В приложении «Переводчик PROMT.One» можно использовать предварительно установленные разговорники (см. Как установить офлайновый контент). При этом после установки для работы с разговорником не требуется подключение к интернету.
Чтобы найти нужную фразу в разговорнике:
- Выберите «Разговорник» из меню приложения. Коснитесь элемента управления с направлением перевода и выберите разговорник, который хотите использовать.
- Выберите раздел разговорника и, если есть, подраздел. Появится список фраз.
- Коснитесь экрана в области нужной фразы. Откроется экран, где будут представлены исходная фраза, её перевод, а также произношение перевода.
Перевод фразы можно произнести (
), а также отобразить увеличенным шрифтом на всем экране (
).
Примечание: Произношение текста доступно, если установлен соответствующий языковой компонент для преобразования текста в речь.
Чтобы найти в разговорнике фразы, в которых присутствует заданный текст, коснитесь строки поиска в верхней части экрана, введите текст для поиска с помощью клавиатуры и коснитесь 
.
Появится список фраз разговорника, найденных по вхождению исходного текста в текст фразы и по ключевым словам, приписанным каждой фразе.
Примечания: У каждой фразы разговорника есть набор ключевых слов, по которым тоже идет поиск, и которые могут отсутствовать в самой фразе.
Поиск идет по всем разделам разговорника, как среди исходных фраз, так и по переводам.
Кроме описанного выше способа, поиск по разговорнику также осуществляется при переводе отдельных слов в окне «Переводчик» (см. Как перевести текст).